Directrices para autores/as
Normas de admisión y presentación de las colaboraciones
Todos aquellos originales que no se ajusten a lo especificado en las normas para autores o no vengan acompañados por lo que a continuación se solicita serán desestimados de oficio.
1. Temática
Los libros a publicar se agrupan por categorías de la UNESCO, concretamente: Ciencias de las Artes, Historia y Literatura, es decir, Humanidades, siempre en el contexto europeo y en los siglos delimitados por la editorial, hasta el siglo XVII. Esta concreción de las centurias que abarca la editorial prioriza la concreción del ámbito de estudio y no la generalización de contenidos sin cohesión.
A este fin, desde la constitución de la editorial, se establecen tres colecciones:
- Colección Isabel de Villena, dedicada a estudios románicos sobre literatura, hagiografía, historia del arte, en relación con la espiritualidad que abarca los siglos XIII a XVII en el contexto europeo de las lenguas románicas.
- Colección Incunabula, centrada en edición crítica de manuscritos editados con rigor científico, codicología, etc. de los siglos XIII a XVII en el contexto europeo de las lenguas románicas.
- Colección Ramón Arnau García (en homenaje a quien fue deán de la Catedral de Valencia, miembro de la Academia Valenciana de la Lengua y con un CV muy amplio en el ámbito de las Humanidades), centrada en estudios de Teología, Filosofía, Patrística, Historia de la Iglesia, estudios sobre los orígenes de las lenguas románicas, Humanidades Digitales, etc.
2. Revisión por pares
Fase primera. Análisis formal del texto original por parte del Consejo Editorial antes de pasar a evaluación por pares:
- El original es sujeto a análisis de plagios mediante la herramienta Turnitin.
- Se comprueba que el texto original, desde un punto de vista formal (estilístico, ortográfico…), se ajusta a las normas establecidas por la editorial Ultreia, en particular:si es original, o no;, si se ajusta a las normas APA (en su última versión), y si contiene los apartados requeridos (resumen/abstract, índice, bibliografía, notas a pie de página, etc.).
Si se considera que el texto original cumple las normas formales se pasa a la fase siguiente. En caso contrario, el texto original se devuelve al autor para que realice las modificaciones pertinentes.
En esta fase suele transcurrir un mes desde la recepción del texto original.
Fase segunda. Evaluación anónima por pares:
Una vez superada la fase primera, el texto original se remite a dos especialistas en la temática que constituye su objeto de estudio:
- Los informes son vinculantes y pueden concluir con los siguientes resultados: aceptar sin modificaciones, aceptar con modificaciones o rechazar.
- En el caso de que haya conflicto entre los dos informes, se recurre a un tercer especialista cuya experiencia esté suficientemente reconocida.
- La decisión sobre la publicación, o su motivado rechazo, será comunicada al autor antes de 30 días naturales, contados a partir de la aceptación formal del texto original. Cada autor se compromete a seguir las sugerencias de los revisores para modificar en su caso los originales aceptados para su publicación.
3. Normas para autores
- Los autores que presenten a Ultreia un texto original para su publicación deberán enviarlo a través de la Plataforma de Gestión de la editorial. El autor debe registrarse en esta plataforma para enviar el trabajo y seguir todo el proceso de publicación. Si el autor ya tiene cuenta de usuario debe iniciar sesión. Regístrese aquí si aún no la tiene.
- Los trabajos se remitirán cumplimentando la plantilla de la editorial Ultreia.
- La persona de contacto es el editor de la editorial.
- Idioma: los originales enviados a la editorial podrán ser escritos en castellano, catalán, italiano, francés, portugués, inglés y alemán.
3.1. Sistema de citación
Citas de artículos, capítulos de libros y libros:
Se empleará el sistema APA (edición actualizada), con letra Century, en tamaño 12 y con sangría francesa a partir del margen izquierdo de 1,27 cm. Cada párrafo seguirá esta sangría francesa.
Citaciones textuales en el interior del texto original
Si se cita un texto en el cuerpo del texto original, se seguirán dos procedimientos distintos. Por ejemplo, en el caso del libro acabado de citar:
- Si se alude a una opinión del autor o se van a reproducir textualmente sus palabras, se dirá, por ejemplo: Navarro (1993).
- Si se quiere aducir un texto citado en las referencias bibliográficas en apoyo de alguna opinión, se dirá, por ejemplo: (Navarro, 1993).
- Si se quiere aducir un texto citado en las referencias bibliográficas, con indicación expresa de la página en cuestión, se dirá, por ejemplo: Navarro (1993, p. 34) o (Navarro, 1993, p. 34), según los casos.
- En el caso de reproducir citaciones de menos de cuarenta palabras, se seguirá el sistema de entrecomillado e indicación siempre del número de página.
Por ejemplo:
Tal como ya se ha indicado, según Castillo (2010, p. 34): “la literatura es una herramienta al servicio del fomento de los valores humanos”.
En el caso de introducir citaciones de más de 40 palabras, el procedimiento será el siguiente: se sangrará a 1,27 cm (sangría francesa por la izquierda) el texto, que terminará con la referencia al autor, año y página, o a página, si ya se ha indicado previamente el autor y año. La citación tendrá el mismo interlineado (1,5) que el resto del cuerpo del texto, el mismo tamaño de letra y se escribirá en letra redonda, con punto final detrás de la cita. Por ejemplo:
Era incomprensible e inaccesible, invisible y superior a todo pensamiento humano; pero ahora ha querido ser comprendido, hacerse visible y accesible a nuestra inteligencia […] resucitando al tercer día y mostrando a los apóstoles la marca de los clavos, como signo de victoria; y subiendo finalmente, ante su mirada, hasta los más íntimo de los cielos. (San Bernardo, 1986 ed., p. 431)
En el caso de introducir una cita extensa de manera fragmentada, se usará el corchete con tres puntos en el lugar donde se ha fragmentado el texto original.
Siempre se citará el texto en la lengua original del autor, sin traducir. Si se considera necesario se puede introducir un breve comentario sobre la cita.
Parafraseo de citas
En el caso de introducir paráfrasis, es decir, expresar con las propias palabras una cita de un autor, no se indicará el número de la página, pero sí el autor y el año. Por ejemplo:
la literatura supone la manifestación de sentimientos y ayuda a conformar la educación (Castillo, 2010), por lo que…
3.2. Abreviaturas más comunes
Las abreviaturas más comunes que se introducen en el texto son:
(página)// pp. (páginas, con intervalo. Por ejemplo: pp. 24-56).
eds. (editor/editores o edición). Por ejemplo: Ovidio (2016 ed.); Gil y Martínez Gil (eds.).
cap. /caps. (capítulo/ capítulos).
vol. (volumen). Indicado tal como aparece en la referencia, en arábigos o en números romanos.
et al. Cuando se cita una obra de más de ocho autores.
Ibídem (indica citas contiguas de la misma obra).
3.3. Formato de títulos en versión APA 7ª ed.
- 2. título apartado
Texto descriptivo.
2.1 Subtítulo nivel 2
Texto descriptivo.
2.2.1 Subtítulo nivel 3
Texto descriptivo.
2.2.1.1 Subtítulo nivel 4.
Texto descriptivo.
2.2.1.1.1 Subtítulo nivel 5.
Texto descriptivo.
Se prefieren las comillas “inglesas” y ‘sencillas’ a las «latinas» o «españolas».
3.4. Referencias
Las referencias finales se ordenarán siguiendo el criterio alfabético ascendente, de la A a la Z, en el que se incluirá solo el primer apellido, seguido de la inicial del nombre, con la excepción de apellidos muy frecuentes en español (García, Pérez, González, Sánchez, Martínez, López), en los que se incluirán los dos apellidos del autor. Se referenciarán solamente los trabajos citados en el texto original , siguiendo estas directrices:
Artículos de revista
Se seguirá esta pauta, en la que el primer apellido del autor queda sin sangría francesa, mientras que se sangran las siguientes líneas de la entrada bibliográfica. Se seguirán los modelos, en cuanto a cursivas y signos de puntuación siguiendo los ejemplos siguientes:
Navarro, V. (2015). ¿Nuevas tecnologías? Viejas explotaciones. El caso de la maternidad subrogada internacional. Verbum, 1, 19-52.
En el caso de trabajos recogidos en un volumen colectivo, el modelo será:
Bobonich, C. (2009). Nicomachean Ethics, VII.7: akrasia and Self-Con- trol. En C. Natali, Aristotle’s Nicomachean Ethics, Book VII (pp. 27-35). Oxford University Press.
Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (2019). Título del artículo específico. Título de la Revista, Volumen (número de la revista), número de página inicio – numero de pagina fin. https://doi.org/xx.xxxxxxxxxx
- Si un artículo de revista tiene un DOI, incluya el DOI en la referencia.
- Si el artículo de revista no tiene un DOI pero tiene una URL que resolverá para los lectores (por ejemplo, es de un revista en línea que no es parte de una base de datos), incluya la URL del artículo al final de la referencia.
Libros
Navarro, S. (1993). Dreams of a Final Theory. Hutchinson Radium.
Si se cita una fuente de una URL no se incluirá “Recuperado de” ni fecha de consulta, como en versiones anteriores, sino que se introducirá la URL directamente. Después de la URL (abreviada en caso de ocupar más de una línea) no se incluirá punto final. Si la fuente citada tiene un DOI, este número tendrá preferencia sobre la URL de donde se ha obtenido, que ya no se indicará.
Consideración: Se observa que, a diferencia de versiones anteriores de la normativa APA, ya no se indica el lugar de edición, solamente la editorial.
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.
Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL
Libro con editor
Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
Ejemplo de Libro con DOI
Herrero, L. A. y Asín, J. (2015). Nanotecnología: fuente de nuevos paradigmas. Mundo Nano. Revista Interdisciplinaria en Nanociencias y Nanotecnología, 7, 12, 45-49. https://doi.org/10.22201/ceiich.24485691e.2014.12.49710
Capítulo de un libro o una entrada en una enciclopedia
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada. En N. Apellido Editor (Ed.), Título del libro (xx ed., Vol. xx, pp. xxx–xxx). Editorial.
Si se quiere agregar información sobre n° de edición, n° de volumen y/o n° de páginas debe agregarlo entre paréntesis después del título. Introducir un punto después de los paréntesis. Para cualquier información no rutinaria que sea importante para la correcta identificación y recuperación del texto original, agregue una descripción del contenido entre paréntesis después del título.
N° de edición o Volumen
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial.
Cuando el autor y el editor son iguales, use la palabra Autoedición como nombre de la editorial.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido y B. Apellido (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. http://www.url.com
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. https://doi.org/xxxxxxxxx
Ejemplos
Herrera, C. y Rosillo, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle.
Versión electrónica de la versión impresa
Herrera, C. y Rosillo, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/
Consideración: Nótese que en la séptima edición ya no se usa la frase “Recuperado de”.
Libro disponible solo en formato electrónico
Panza, M. (2019). Números: elementos de matemáticas para filósofos. Universidad Del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/
Tesis o monografía
Manrique, A. S. (2013). Gentrificación de La Candelaria (Chile). Agentes y estrategias intervinientes [Monografía]. http://bdigital.unal.edu.co/11605
3.5. Citar autores y obras clásicas
En el caso de obras clásicas, tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás leyendo, es decir, si estás citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto original que se publicó en griego en 1311. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original. Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción, precedida por la abreviatura trad., y/o el año de la versión.
Cita
(Aristóteles, trad. 1931)
Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado ca. 1311).
Web
Páginas web con contenido estático
Apellido, A., Apellido, B., y Apellido, C. (20 de mayo de 2020). Título de la página web. Nombre de la página. https://url.com
Formato especial dentro de una página web
Apellido, A. (03 de agosto de 2020). Título del archivo [Archivo Excel]. Nombre de la página. https://url.com
Proporcione una fecha tan específica como esté disponible en el artículo de la página web. Esto podría ser el año, el mes y año, o el día, mes y año.
- Escriba en cursiva el título de la página web.
- Cuando el autor de la página web es el mismo editor del sitio web, omita el nombre del editor para evitar que se repita.
- Cuando los contenidos de una página son actualizados a lo largo del tiempo pero no son archivados, incluya una fecha de recuperación en la referencia (“Recuperado en FECHA de URL”).
Página web con un autor individual
Silvestre, D. (7 de octubre de 2019). 7 consejos para pedir una hipoteca. Rastreator. https://www.rastreator.com/hipotecas/consejos/pedir-una-hipoteca.aspx
Página web de una organización con autor coporativo
- Escriba el nombre completo de la institución. No utilice abreviaturas.
- Termine la referencia con la URL.
- En la primera cita en el texto mostramos al lector la abreviatura de la organización.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (1 de octubre de 2018). Nuevos datos revelan que en el mundo uno de cada tres adolescentes sufre acoso escolar. https://es.unesco.org/news/nuevos-datos-revelan-que-mundo-cada-tres-adolescentes-sufre-acoso-escolar
Primera cita en el texto
(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura [UNICEF], 2018)
Siguientes citas
(UNICEF, 2018)
Página web de una agencia gubernamental
Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales. (s.f.). Cambio Climático. Ministerio de Medio Ambiente. http://www.ideam.gov.co/web/atencion-y-participacion-ciudadana/cambio-climatico
Primera cita en el texto
(Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales [IDEAM], s.f.)
Siguientes citas
(IDEAM, s.f.)
Página web sin fecha
En este caso agregamos s.f. en lugar de la fecha.
Consideración: Solo debemos agregar “Recuperado de” para páginas dinámicas (que actualizan información constantemente).
Fondo Nacional del Ahorro. (s.f.). Cancelación de hipoteca. https://www.fna.gov.co/vivienda/tramites-especiales/cancelacion-de-hipoteca
Cita
(Fondo Nacional del Ahorro, s.f.)
Periódico impreso
Apellido, N. (fecha de publicación del artículo). Títular del artículo en el periódico. Nombre del periódico en cursiva.
Periódico en línea
Apellido, N. (fecha del periódico). Títular del artículo en el periódico. Nombre del periódico. https://www.direccion.de/recuperacion-para-el-lector/
Carreño, L. (9 de febrero de 2020). La disputa gremial por los aranceles a las prendas. Espectador. https://www.elespectador.com/economia/la-disputa-gremial-por-los-aranceles-las-prendas-de-vestir-articulo-90376
Formato general para redes sociales
El formato genérico para el contenido de las RRSS Twitter, Instagram, Youtube es:
Nombre de la persona o grupo. [Usuario]. (Día mes y año). Contenido de la entrada en cursiva limitado a las primeras veinte palabras incluyendo hashtags [Descripción audiovisual]. Nombre de la Red Social. https://direccion.donde/encontrar-la-entrada
Para crear una referencia de Facebook, debemos incluir la fecha de la publicación, las primeras 20 palabras de la publicación (en ausencia de un título) y el nombre del sitio de redes sociales seguido de la URL específica de la publicación.
Citar un post de Facebook
Gates, B. [BillGates]. (24 de abril de 2019). Una de las mejores inversiones que podemos hacer en la vida de un niño son las vacunas. Cada dólar gastado [Imagen adjunta] [Publicación de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/BillGates/photos/a.10150331291841961
Citar una página de Facebook
Ministerio de Cultura. (s.f.). Inicio [Página de Facebook]. Facebook. Recuperado el 20 de mayo de 2020 de https://www.facebook.com/MinisterioCultura/
Citar YouTube
Nombre del autor. [Nombre de usuario en Youtube] (fecha). Título del video [Video]. Youtube. http://youtube.com/url-del-video
Canal REDMÁS. (19 de septiembre de 2017). Antanas Mockus en Confesiones [Archivo de Vídeo]. Youtube. https://youtu.be/de_4nTCHtJs
Consideración: Como se puede observar, usamos el nombre de la cuenta de YouTube que subió el video como autor. También podemos agregar el nombre del usuario y el nombre del canal como autor.
Wilson, R. [Eletricista]. (5 de junior de 2016). Aprenda sobre multimetro com alicate amperimetro [Archivo de Video]. Youtube. https://youtu.be/1c6eGTZKZXA
Consideración: Abreviar direcciones web largas.
A veces utilizamos páginas web, imágenes, documentos en línea; esos enlaces son excesivamente largos, lo que le resta estética a la presentación del documento, ejemplo:
Utilice una herramienta en línea para hacer de este enlace mucho más corto. Por ejemplo:
Como norma general se recomienda adecuarse a cualquiera de los manuales editados sobre APA en su última edición (consultar en http://normasapa.net/).
La Declaración de autoría y cesión de derechos se dará por aceptada por el autor, o por los autores, en el momento en que se acepta la casilla a tal efecto.
3.6. Otros elementos formales
Las notas a pie de página
Estarán destinadas a explicaciones o aclaraciones complementarias. El cuerpo de letra será Century 11. Los procesadores de textos actuales permiten el uso correcto de este sistema de anotación, que siempre aparecerá a pie de página y no al final del texto.
Consideración: Las notas a pie de página no servirán en ningún caso para indicar solo referencias bibliográficas o webs.
Indicaciones tipográficas
La cursiva se usará para los títulos de las obras citadas y para diferenciar algún término o frases en lengua diversa de aquella empleada en el texto original. Preferentemente se usarán las comillas altas y, si es necesario, se usarán con la siguiente gradación: " ''".
Elementos gráficos
Las tablas y las figuras irán en cuerpo 10. La explicación o leyenda irá al pie en el caso de las figuras, y en la parte superior en el de las tablas. Siempre se indicará la fuente de donde se han extraído y deberán numerarse en el texto según orden de aparición (Figura 1, Figura 2; Tabla 1, Tabla 2) seguido de un título que describa la imagen o la tabla (Por ejemplo: Figura 1. Escenas de la vida cotidiana del siglo XVIII. Fuente: ……).
Los autores enviarán las imágenes, además de incluirlas en el cuerpo del texto, en un archivo ZIP adjunto, para facilitar la edición de las mismas por parte del maquetador. Se recomienda usar formato TIFF, JPEG, preferentemente.